Version Française

Version Anglaise

Enfants

VISION :


Danser pour voyager, voyager pour danser. Que la danse traverse les frontières géographiques, économiques, culturelles, linguistiques ; que par le voyage, chacun puisse traverser les frontières de son territoire intérieur.
Nous rêvons d'amener des adultes mais aussi des adolescents d'Europe à la rencontre de ces adolescents du Cambodge puis d'autres pays, que le voyage et la rencontre par la danse leur ouvre les yeux et le coeur, que des liens se tissent qui contribuent au développement d'un monde plus riche, plus équitable.
Les 5 Rythmes ont la capacité de nous amener en relation avec notre chemin profond, notre être essentiel. Il est important pour nous que cela ne reste pas un privilège de « pays riche » et nous croyons au potentiel des relations qui se forment dans cet espace. C'est ainsi que nous rêvons notre contribution au développement d'un monde meilleur.



ASSOCIATION :


Avec mes ados du Cambodge, je découvre ce que les 5 Rythmes ont dans le ventre. Je les vois explorer, évoluer, et surtout je vois leur joie, les moments de paix. Leurs mots disent la richesse de leur expérience intérieure et révèlent leur beauté. J'ai vu en eux que, même si le corps est faible, même si le ventre a faim, même si la vie est dure, même si les blessures sont légion, l'âme est prête à rayonner dès qu'on lui ouvre la porte. L'être essentiel est là, intact, et cette nourriture là est aussi importante que l'autre.
Pour transformer cette aventure en un projet durable, il me fallait une structure, des fonds, de l'aide. La structure est française, une association loi 1901 ; le nom m'est venu un jour au réveil depuis l'autre côté de la Manche : Dancing Across Borders.
Je n'ai pas encore réussi à convaincre le gouvernement français qu'offrir un espace pour la Danse des 5 Rythmes et l'expression par la peinture est un projet humanitaire et peut à ce titre bénéficier de subventions et de dons déductibles des impôts.
Je me suis donc tourné vers ceux qui me semblaient les plus aptes à comprendre et à soutenir un tel projet : vous qui dansez et savez combien cette expérience est précieuse, et qu'elle peut transformer une vie. Il a été merveilleux de sentir l'énergie circuler depuis la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Suisse, les Etats-Unis jusqu'à cette province perdue du Cambodge, pour revenir enrichie des images, des danses, de la joie, des mots et des dessins de ces enfants.

L'association est soutenue par vos dons . Ce sont eux qui permettent d'apporter aux adolescents de Mesang, mais aussi maintenant aux enfants sourds de Kampot, et à ceux de l'orphelinat FLOW de Phnom Penh, la danse, des pinceaux, pastels, peintures, supports pour l'expression artistique et un repas par jour pour nourrir leurs corps dansant.
Par ailleurs, je suis à la recherche d'un assistant/ une assistante qui parle le khmer. Si vous connaissez quelqu'un contactez-nous à dancingacrossborders@yahoo.com.


DANCING ACROSS BORDERS - 6 rue des Prairies - 75020 PARIS - FRANCE